1
00:05:42,680 --> 00:05:45,640
Ga weg!
Verplaats het!

2
00:08:48,760 --> 00:08:53,280
Maak je geen zorgen.
We zullen een manier vinden.

3
00:08:53,600 --> 00:08:56,200
Pap, wacht op ons.

4
00:08:56,760 --> 00:08:58,640
Ga niet te snel.

5
00:09:03,200 --> 00:09:04,480
Vader!

6
00:09:05,520 --> 00:09:06,800
Vader!

7
00:09:08,240 --> 00:09:10,800
- Wat is er aan de hand?
- Ze hebben de poort gesloten.

8
00:09:10,920 --> 00:09:12,960
Ze zijn bang voor een terroristische aanslag.

9
00:09:13,120 --> 00:09:16,280
Er is een Franse politieagent
wacht op ons bij Abbey Gate.

10
00:09:16,560 --> 00:09:19,320
Hij laat ons binnen.
Kom op!

11
00:09:19,480 --> 00:09:22,600
- Laten we gaan!
- Vader!

12
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
- Vader!
- Amina!

13
00:09:26,360 --> 00:09:28,320
- Vader!
- Ik zie je!

14
00:09:28,480 --> 00:09:30,080
Houd je ogen niet van mij af.

15
00:09:30,400 --> 00:09:31,880
Vader!

16
00:09:32,480 --> 00:09:33,880
- Vader!
- Amina!

17
00:10:28,520 --> 00:10:29,800
Vader!

18
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
Vader!

19
00:10:42,920 --> 00:10:44,480
Vader!

20
00:11:04,920 --> 00:11:06,640
Vader!

21
00:14:01,320 --> 00:14:04,320
Het gekozen nummer is niet in gebruik.

22
00:14:04,760 --> 00:14:06,560
Controleer het nummer.

23
00:14:06,720 --> 00:14:08,160
O mijn God!

24
00:14:41,080 --> 00:14:43,800
Sorry, het gebelde nummer...

25
00:15:07,920 --> 00:15:11,160
Sorry, het nummer is gebeld
is niet beschikbaar.

26
00:20:35,680 --> 00:20:36,960
Vader!

27
00:20:38,920 --> 00:20:40,680
De poort is geopend!

28
00:20:41,360 --> 00:20:42,720
Vader!

29
00:20:44,120 --> 00:20:46,760
Amina!
We moeten naar het vliegveld!

30
00:20:46,920 --> 00:20:49,800
- We moeten naar het vliegveld!
- Ja.

31
00:21:59,400 --> 00:22:01,560
Het kan zijn dat mijn vader er doorheen is gegaan.

32
00:22:25,200 --> 00:22:26,680
Wacht...

33
00:22:38,560 --> 00:22:40,400
Amina! Amina!

34
00:23:29,280 --> 00:23:31,600
Je zult nooit het lef hebben om het te doen,

35
00:23:31,760 --> 00:23:33,800
het is de aard van verraders.

36
00:23:34,880 --> 00:23:37,400
Zijn er nog meer aanvallen gepland?

37
00:23:38,320 --> 00:23:41,760
Het enige plan is voor Islamitische Staat
om alle Taliban te doden,

38
00:23:42,080 --> 00:23:45,960
de kruisvaarders en hun bondgenoten.

39
00:23:52,520 --> 00:23:54,160
Ainullah,

40
00:23:54,320 --> 00:23:56,920
ik zei,
'Zijn er nog meer aanvallen gepland?'

41
00:23:58,880 --> 00:24:02,880
- Kalmeer, broer.
- Ik was nooit je broer.

42
00:24:03,600 --> 00:24:05,960
Ik heb je Amerikaanse vrienden alles verteld.

43
00:24:06,160 --> 00:24:08,960
Jij weet het net zo goed als ik
dat onze cellen geïsoleerd zijn.

44
00:24:28,520 --> 00:24:30,960
Wat bezielt je, broer?

45
00:24:33,600 --> 00:24:35,280
Doe het niet.

46
00:24:42,920 --> 00:24:45,240
dacht ik
je was niet bang om dood te gaan.

47
00:24:47,640 --> 00:24:49,280
Ik niet.

48
00:24:50,200 --> 00:24:53,320
Ik ben bang dat het je niet zal lukken

49
00:24:53,800 --> 00:24:56,320
om te accepteren dat je mij hebt vermoord.

50
00:25:04,120 --> 00:25:07,640
Jou vermoorden
zou je een plezier doen...

51
00:25:10,880 --> 00:25:14,840
Maar de Amerikanen hebben een deal gesloten
met de Taliban.

52
00:25:16,280 --> 00:25:22,240
Je gaat rotten in een cel
voor de rest van je leven.

53
00:25:22,400 --> 00:25:26,960
En we zullen zien wie van ons
eindigt als een hond.

54
00:25:38,560 --> 00:25:40,680
Broer?
Kom terug.

55
00:39:41,440 --> 00:39:43,880
- Haroon!
- Mama! Mama!

56
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
Waar was je?

57
00:39:45,760 --> 00:39:48,240
We zijn nog steeds in Kabul met je vader.
Waar ben je?

58
00:39:48,560 --> 00:39:51,680
Ik ben veilig bij de man die mij meenam.

59
00:39:51,840 --> 00:39:54,200
Kom je naar Italië?

60
00:42:56,040 --> 00:42:59,360
Breng hem nu naar de medische kamer!

61
00:43:06,280 --> 00:43:09,440
Pardon, u kunt niet opstaan.
We moeten een hoofdscan doen.

62
00:43:09,880 --> 00:43:12,320
- Wie heeft mij hier gebracht?
- Een ambulance.

63
00:43:12,640 --> 00:43:15,080
Je werd bewusteloos gevonden
bij de Abdijpoort.

64
00:43:15,640 --> 00:43:17,600
Er was een terroristische aanslag.

65
00:43:21,440 --> 00:43:22,880
Mijn dochter.

66
00:43:29,800 --> 00:43:31,320
Heb je mijn dochter gezien?

67
00:43:31,480 --> 00:43:33,880
Ik weet het niet,
Je werd alleen binnengebracht.

68
00:43:40,440 --> 00:43:42,840
Ik moet terug naar het vliegveld.

69
00:43:43,160 --> 00:43:45,160
- Mijn dochter is daar...
- Het is voorbij.

70
00:43:45,320 --> 00:43:48,200
De luchthaven is gesloten.
Alle westerlingen vertrekken.

71
00:43:49,320 --> 00:43:50,880
Er is daar niemand meer.

72
00:44:05,880 --> 00:44:08,040
Adem rustig.

73
00:44:09,560 --> 00:44:12,240
Dat is alles, ga door.

74
00:44:25,480 --> 00:44:27,920
Ik ben bij hem in het ziekenhuis.

75
00:44:37,920 --> 00:44:39,200
M. Nazani?

76
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
Waar is Amina?

77
00:44:45,240 --> 00:44:47,080
Was jij bij Abbey Gate?

78
00:44:47,240 --> 00:44:49,280
Je moest haar beschermen!

79
00:44:51,320 --> 00:44:53,440
En je liet haar alleen gaan.

80
00:44:56,480 --> 00:44:58,520
Maar je hebt gelijk als je boos bent.

81
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
Het is goed dat we boos zijn.

82
00:45:05,400 --> 00:45:06,960
Ik moet naar huis.

83
00:45:37,360 --> 00:45:38,720
Ik neem deze.

84
00:47:19,440 --> 00:47:20,720
Bolani?

85
00:48:50,720 --> 00:48:52,120
Mijn kinderen...

86
00:48:53,320 --> 00:48:55,360
Mijn liefste...

87
00:48:57,480 --> 00:48:59,960
Ik heb nog niets van je gehoord,

88
00:49:00,920 --> 00:49:05,680
maar als ik de hoop had verloren,
Ik zou niet eens naar huis zijn gekomen.

89
00:49:07,480 --> 00:49:09,520
Bolani is niet teruggekeerd.

90
00:49:12,240 --> 00:49:14,120
Ik ben voorlopig alleen,

91
00:49:15,920 --> 00:49:19,680
maar ik weet het zeker
Hij is ergens in het gebouw...

92
00:49:23,160 --> 00:49:26,600
Ik heb zojuist dit gedicht gevonden
van een jonge dichter.

93
00:49:26,760 --> 00:49:30,160
Zijn naam is Ramin Mazhar.

94
00:49:32,400 --> 00:49:33,920
Ik zal het je voorlezen.

95
00:49:40,120 --> 00:49:44,560
"Elke stap, elke bestemming
Ik hou van je."

96
00:49:49,640 --> 00:49:53,280
Ondanks de moorddadige tradities,
Ik hou van je.

97
00:49:57,520 --> 00:50:01,280
Jij bent vroom,
jouw kussen zijn gebeden.

98
00:50:07,920 --> 00:50:09,440
Jij bent anders.

99
00:50:10,360 --> 00:50:13,520
Je kussen zijn je protest.

100
00:50:22,840 --> 00:50:26,120
Je bent niet bang voor liefde.

101
00:50:26,440 --> 00:50:30,120
Van hoop, van morgen.

102
00:50:39,640 --> 00:50:43,280
Ik kus je te midden van de Taliban
Je bent niet bang...

103
00:50:48,400 --> 00:50:50,520
Ik hou ook van jou

104
00:50:51,440 --> 00:50:53,840
terwijl ik van dit land houd.

105
00:50:53,890 --> 00:50:58,440
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0